Magyarul
A SEO 1 PRO OG tulajdonosai vagy munkatársa (a továbbiakban: „Üzemeltető”) által üzemeltetett Ausztriába költözés online beszélgetés (a továbbiakban „Szolgáltatás”) bármely elemének erre alkalmas eszközön történő megrendelésével Ön (a továbbiakban: „Felhasználó”) elfogadja az alábbi felhasználási feltételeket:
1. A Szolgáltatás célja és leírása
A Szolgáltatás célja, hogy a hivatalos kormányzati oldalakon vagy más forrásokban megtalálható információkat az Üzemeltető egy online beszélgetés keretében átadja a Felhasználónak. Az Üzemeltető kizár mindennemű felelősséget, mely az átadott információk felhasználásából vagy fel nem használásából ered, ide értve azokat az eseteket, amikor az információk hiányosak, nem pontosak, elavultak vagy más módon nem helytállóak.
Amennyiben a Szolgáltatás során Weboldalak, Vállalkozások, Szolgáltatások vagy más Entitások (a továbbiakban: „Entitás”) neve elhangzik, úgy az Üzemeltető kijelenti, hogy nincs üzleti kapcsolatban ezekkel az Entitásokkal, és nem vállal felelősséget a működésükért vagy tevékenységükért, és az Entitásokról szóló információkat nyilvános felületekről szerzi be, melynek valódiságáért vagy pontosságáért az Üzemeltető nem vállal felelősséget.
2. A Szolgáltatás teljesítése
Az Üzemeltető az Ausztriába költözés online beszélgetés felhasználási feltételeknek megfelelően teljesíti a Szolgáltatást. Az Üzemeltető vállalja, hogy a Szolgáltatást a legjobb tudomása szerint, a Szolgáltatás célja szerint teljesíti.
A Felhasználó tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Üzemeltető a megbeszélésen átadott információkat szóban adja át, melynek rögzítéséhez az Üzemeltető, a Felhasználó saját célra történő írott formájú jegyzetelésén kívül nem járul hozzá. Az Üzemeltető semmilyen formában nem járul hozzá, hogy a Felhasználó a beszélgetésről képi vagy hangi felvételeket készítsen.
Az Üzemeltető kijelenti és a Felhasználó elfogadja, hogy a Szolgáltatáson elhangzottak nem számítanak üzleti, életviteli, jogi, adóügyi, könyvelői, hatósági vagy egyéb, szakmai végzettséghez és/vagy hatósági vagy más engedélyhez kötött szakmához. Az Üzemeltető kijelenti és a Felhasználó elfogadja, hogy a Szolgáltatás során elhangzott információk kizárólag nyilvános forrásokból származnak, a Szolgáltatás díja pedig az ezek összegyűjtéséhez szükséges költséget fedezi.
3. A Szolgáltatás létrejötte
A Szerződés az Üzemeltető és a Felhasználó között ráutaló magatartással jön létre, amikor a Felhasználó a Szolgáltatást írásos formában megrendeli, és a Szolgáltatás díját kifizeti. A Felhasználó a Szolgáltatás díjának kifizetésével arról is nyilatkozik, hogy cselekvőképessége és szerződéskötési képessége nincs korlátozva. A Felhasználónak a Szolgáltatás számlázásához és megrendeléséhez megadott adatainak hiánytalannak és valósnak kell lenniük, a Felhasználó nyilatkozik a megadott adatok hiánytalanságáról és valóságosságáról. Az Üzemeltető a Szolgáltatás megrendelésének és kifizetésének visszaigazolásával nyilatkozik arról, hogy a Szolgáltatást az előre megbeszélt időpontban, vagy annak akadályoztatása esetén egy későbbi, újra megbeszélt időpontban megtartja a jelen Ausztriába költözés online beszélgetés felhasználási feltételeknek megfelelően.
4. A Szolgáltatás kifizetése, pénzvisszatérítés
A Felhasználó megrendelése és az Üzemeltető a megrendelést követő visszaigazolása után a Felhasználónak fizetési kötelezettsége keletkezik. A Felhasználó a Szolgáltatás díját banki átutalással vagy Paypal átutalással fizetheti ki. Egyéb fizetési mód akkor lehetséges, ha erről előzetesen a Felhasználó és az Üzemeltető megegyezik. A Felhasználó belegyezik, hogy a Szolgáltatás díjának kifizetésekor felmerülő minden egyéb költséget és díjat, ide értve, de nem kizárólagosan a banki átutalás díját, a pénzváltási díjakat, a Felhasználó fizeti, ezek a Szolgáltatás árából nem vonthatók le.
Az Üzemeltető a Szolgáltatás díjának beérkezéséről írásbeli visszaigazolást küld a Felhasználó számára. A Felhasználó elfogadja, hogy a Szolgáltatás jellege miatt a Szolgáltatás ára nem visszatéríthető.
Amennyiben a Felhasználó a Szolgáltatóval előre megállapodott időpontban nem tud jelen lenni a Szolgáltatáson, úgy előzetesen kérheti 1 alkalommal a Szolgáltatás időpontjának áthelyezését, legkésőbb a szolgáltatás időpontja előtt 24 órával.
Amennyiben a Felhasználó a Szolgáltatás megállapodott időpontjában nem áll rendelkezésre, és az online beszélgetésen nem vesz részt, illetve előre nem jelezte új időpont kérési szándékát, akkor a Szolgáltatást teljesítettnek kell venni még akkor is, ha azon a Felhasználó nem volt jelen. Ugyanez érvényes akkor, ha a Felhasználó a Szolgáltatás időpontja előtt írásban kérte az időpont áthelyezését más időpontra, de mivel ezt már korábban 1 alkalommal megtette, ezért az időpont áthelyezésére ennek az Ausztriába költözés online beszélgetés felhasználási feltételeknek megfelelően már nem volt jogalapja, és a Szolgáltatást az Üzemeltető teljesítettnek veszi.
Amennyiben a Felhasználó a Szolgáltatás megadott időpontjában nem jelenik meg online, hanem késik, úgy tudomásul veszi, hogy az Üzemeltető a Szolgáltatást a megadott időpontban megkezdi, és a Felhasználó késésének időtartalmával nem tudja meghosszabbítani a Szolgáltatás időtartamát.
Az Üzemeltető kijelenti, hogy a Szolgáltatásra az osztrák jogrendszer rendelkezései az irányadók, és a graz-i székhelyű bíróság joghatósága érvényes.
A Felhasználó a jelen feltételeket a Szolgáltatás írásban történő megrendelésével elfogadja.
Auf Deutsch
Durch die Bestellung eines beliebigen Elements des Online-Gesprächsdienstes zum Umzug nach Österreich (im Folgenden „Dienstleistung“) auf einem geeigneten Gerät akzeptieren Sie (im Folgenden „Nutzer“) die folgenden Nutzungsbedingungen. Der Dienst wird von den Eigentümern oder Mitarbeitern der SEO 1 PRO OG (im Folgenden „Betreiber“) betrieben:
1. Zweck und Beschreibung der Dienstleistung
Der Zweck der Dienstleistung besteht darin, dass der Betreiber dem Nutzer im Rahmen eines Online-Gesprächs Informationen übermittelt, die auf offiziellen Regierungswebseiten oder anderen Quellen verfügbar sind. Der Betreiber schließt jegliche Haftung aus, die sich aus der Nutzung oder Nichtnutzung der übermittelten Informationen ergibt, einschließlich der Fälle, in denen die Informationen unvollständig, ungenau, veraltet oder anderweitig nicht zutreffend sind.
Sofern im Rahmen der Dienstleistung Namen von Webseiten, Unternehmen, Dienstleistungen oder anderen Entitäten (im Folgenden „Entität“) genannt werden, erklärt der Betreiber, dass keine geschäftliche Beziehung zu diesen Entitäten besteht und keine Verantwortung für deren Betrieb oder Tätigkeit übernommen wird. Die Informationen über die Entitäten werden aus öffentlichen Quellen bezogen, für deren Richtigkeit oder Genauigkeit der Betreiber keine Haftung übernimmt.
2. Erfüllung der Dienstleistung
Der Betreiber erbringt die Dienstleistung gemäß den Nutzungsbedingungen für das Online-Gespräch zum Umzug nach Österreich. Der Betreiber verpflichtet sich, die Dienstleistung nach bestem Wissen und entsprechend dem Zweck der Dienstleistung zu erbringen.
Der Nutzer nimmt zur Kenntnis und akzeptiert, dass der Betreiber die im Gespräch übermittelten Informationen mündlich weitergibt und der Aufzeichnung dieser Informationen nicht zustimmt, mit Ausnahme schriftlicher Notizen, die der Nutzer für eigene Zwecke anfertigt. Der Betreiber stimmt in keiner Form zu, dass der Nutzer Bild- oder Tonaufnahmen des Gesprächs anfertigt.
Der Betreiber erklärt, und der Nutzer akzeptiert, dass die im Rahmen der Dienstleistung übermittelten Informationen nicht als geschäftliche, lebensführungsbezogene, rechtliche, steuerliche, buchhalterische oder behördliche Beratung oder als Beratung in einem anderen Berufsfeld gelten, das eine fachliche Qualifikation und/oder behördliche oder andere Genehmigung erfordert. Der Betreiber erklärt, und der Nutzer akzeptiert, dass die im Rahmen der Dienstleistung übermittelten Informationen ausschließlich aus öffentlichen Quellen stammen und dass die Gebühr für die Dienstleistung die Kosten für deren Zusammenstellung deckt.
3. Zustandekommen der Dienstleistung
Der Vertrag zwischen dem Betreiber und dem Nutzer kommt durch schlüssiges Verhalten zustande, wenn der Nutzer die Dienstleistung in schriftlicher Form bestellt und die Gebühr für die Dienstleistung entrichtet. Mit der Zahlung der Gebühr erklärt der Nutzer zudem, dass seine Geschäftsfähigkeit und seine Fähigkeit zum Abschluss von Verträgen nicht eingeschränkt sind.
Die vom Nutzer für die Rechnungsstellung und Bestellung der Dienstleistung angegebenen Daten müssen vollständig und wahrheitsgemäß sein. Der Nutzer erklärt, dass die von ihm angegebenen Daten vollständig und korrekt sind.
Der Betreiber bestätigt mit der Bestätigung der Bestellung und Zahlung der Dienstleistung, dass die Dienstleistung zum vereinbarten Zeitpunkt oder, falls dies nicht möglich ist, zu einem späteren, neu vereinbarten Zeitpunkt gemäß den vorliegenden Nutzungsbedingungen für das Online-Gespräch zum Umzug nach Österreich erbracht wird.
4. Zahlung der Dienstleistung, Rückerstattung
Nach der Bestellung durch den Nutzer und der anschließenden Bestätigung durch den Betreiber entsteht für den Nutzer eine Zahlungspflicht. Der Nutzer kann die Gebühr für die Dienstleistung per Banküberweisung oder PayPal-Überweisung bezahlen. Andere Zahlungsmethoden sind nur möglich, wenn dies im Voraus zwischen dem Nutzer und dem Betreiber vereinbart wurde.
Der Nutzer stimmt zu, dass alle zusätzlichen Kosten und Gebühren, die im Zusammenhang mit der Zahlung der Dienstleistungsgebühr anfallen – einschließlich, aber nicht beschränkt auf Banküberweisungsgebühren und Währungsumrechnungsgebühren – vom Nutzer getragen werden und nicht von der Dienstleistungsgebühr abgezogen werden dürfen.
Der Betreiber sendet dem Nutzer eine schriftliche Bestätigung über den Zahlungseingang der Dienstleistungsgebühr. Der Nutzer akzeptiert, dass die Gebühr aufgrund der Art der Dienstleistung nicht erstattungsfähig ist.
Falls der Nutzer zum vereinbarten Termin nicht an der Dienstleistung teilnehmen kann, kann er einmalig eine Terminverschiebung beantragen, spätestens 24 Stunden vor dem ursprünglich vereinbarten Termin.
Falls der Nutzer zum vereinbarten Zeitpunkt nicht verfügbar ist und nicht an dem Online-Gespräch teilnimmt oder nicht im Voraus eine neue Terminvereinbarung beantragt hat, gilt die Dienstleistung als erbracht, auch wenn der Nutzer nicht anwesend war. Dasselbe gilt, wenn der Nutzer vor dem Termin schriftlich eine Verschiebung beantragt hat, aber dies bereits einmal zuvor getan hat. In diesem Fall besteht gemäß den vorliegenden Nutzungsbedingungen für das Online-Gespräch zum Umzug nach Österreich kein weiterer Anspruch auf eine Terminverschiebung, und der Betreiber betrachtet die Dienstleistung als erbracht.
Falls der Nutzer zum vereinbarten Termin nicht online erscheint, sondern verspätet eintrifft, nimmt er zur Kenntnis, dass der Betreiber die Dienstleistung zum vereinbarten Zeitpunkt beginnt und die Dauer der Dienstleistung nicht um die Verspätung des Nutzers verlängert werden kann.
Der Betreiber erklärt, dass für die Dienstleistung die Bestimmungen des österreichischen Rechtssystems maßgeblich sind und die Gerichtsbarkeit des Gerichts mit Sitz in Graz gilt.
Der Nutzer akzeptiert diese Bedingungen mit der schriftlichen Bestellung der Dienstleistung.