Ausztriában bejelentették a 2026-os autópálya-matrica (vignette) árakat és színét. Az ASFINAG közleménye szerint a 2026. évi matrica „feuerrot”, vagyis tűzpiros színű lesz – és ez lesz az utolsó hagyományos, ragasztható matrica. 2027-től már kizárólag digitális autópálya-matrica lesz érvényben az osztrák utakon. Mi változik 2026-ban? A 2026-os év még az átmenetről Bővebben…
Ez a dokumentum a Pflegeassistenz (ápolássegítő) képzéshez szükséges alapvető német-magyar szókincset tartalmazza. A szavak tematikusan fejezetekbe vannak rendezve, így könnyebb a tanulás és a vizsgára való felkészülés. Minden fejezet külön ápolási területhez kapcsolódik: alapápolás, higiénia, kommunikáció, kórházi környezet, orvosi eszközök, gyógyszerek, táplálkozás és más mindennapi feladatok. A szótár minden esetben Bővebben…
Ausztria gazdag kulturális és vallási hagyományokkal rendelkezik, amelyek az ország hivatalos ünnepnapjaiban is tükröződnek. A 2026-os évben összesen 15 hivatalos ünnepnap lesz, amelyek mindegyike minden szövetségi tartományban érvényes. Ezek az ünnepek fontos szerepet játszanak az osztrákok életében, hiszen nemcsak munkaszüneti napok, hanem a nemzeti identitás és a keresztény hagyományok megőrzésének Bővebben…
Az osztrák oktatási rendszerben az iskolai szünetek tervezése rendkívül fontos szerepet játszik a tanulók, szülők és pedagógusok életének szervezésében. A 2025/2026-os tanév szünetei az Osztrák Oktatási Minisztérium által meghatározott egységes és tartományi szintű szabályozások alapján kerültek kialakításra. Az osztrák iskolai szünetrendszer jellemzői Az osztrák oktatási rendszer három típusú szünetet különböztet Bővebben…
A munkahelyek elvesztése vagy karrierváltás előtt állók számára Ausztria átfogó támogatási rendszert biztosít az Arbeitsmarktservice (AMS) révén. Ez a szolgáltatás nemcsak a munkanélküli ellátások szempontjából fontos, hanem professzionális karriertanácsadást és aktív munkakeresési támogatást is nyújt minden regisztrált személy számára. A bejelentkezési rendszer működése Az AMS-nél való regisztráció két fő célt Bővebben…
A Pflegegeld (ápolási támogatás) egy célzott szociális juttatás Ausztriában, amelynek célja, hogy a rászoruló személyeket pénzügyi támogatással segítse az ápolási költségek részleges fedezésében. Ez a támogatás nem jövedelemnövelésnek, hanem az ápolási szükségletekből eredő többletköltségek ellentételezésének tekintendő. 2025-ben a Pflegegeld összege 4,6 százalékkal emelkedett, így jelentős javulást hozott a pflegebedürftige személyek Bővebben…
Szituáció Írsz egy hivatalos levelet a kórház pénzügyi osztályának, mert: Fordítási feladat (magyar → német) Feladat: Fordítsd le a következő szöveget németre. Magyar szöveg: Tisztelt Berger Asszony! Köszönöm a segítségét. Mi már augusztus 8-án 125,40 eurót átutaltunk, a bizonylatot csatolom. Közben telefonon beszéltem az egyik kollégájával, aki azt mondta, hogy Bővebben…
Az erős igék harmadik csoportja szintén nagyon gyakran előfordul a hétköznapi nyelvben. Ezeknél is megfigyelhetjük a tőhangváltást, amely miatt a Präteritum és a Perfekt alakja eltér az alapformától. Erős igék (3. rész) Infinitiv Präteritum Perfekt Magyar jelentés messen (i) maß hat gemessen mérni waschen (ä) wusch hat gewaschen mosni sehen Bővebben…
Az erős igék (starke Verben) sajátossága, hogy múlt idejű alakjaikban (Präteritum, Perfekt) a szótő megváltozik (tőhangváltás), és nincs külön -te múlt idő jele, mint a gyenge igéknél. Ezért ezeket az alakokat külön meg kell tanulni. Ebben a leckében újabb fontos csoportot nézünk át, amelyek a mindennapi német nyelvhasználatban nagyon gyakoriak. Bővebben…
Az erős igék sajátossága, hogy a szótövük megváltozik a Präteritumban és a Partizip Perfektben. Emiatt ezeket a formákat külön meg kell tanulni, mert nincsenek szabályok, amelyek minden igére érvényesek lennének. Az alábbi táblázatban az erős igék első részét láthatod, a másik két részt a két másik leckében találod. Erős igék Bővebben…