Az alábbiakban találod a rendhagyó német igék listáját, a magyar jelentésükkel,
| Magyar jelentés | Infinitiv | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| meg-/felkínál | an|bieten | bot an | hat angeboten |
| felhív telefonon | an|rufen | rief an | hat angerufen |
| elkezd(ődik) | an|fangen (ä) | fing an | hat angefangen |
| megérkezik | an|kommen | kam an | ist angekommen |
| felöltöztet | an|ziehen | zog an | hat angezogen |
| felkel | auf|stehen | stand auf | ist aufgestanden |
| szórakozni megy | aus|gehen | ging aus | ist ausgegangen |
| kiszáll | aus|steigen | stieg aus | ist ausgestiegen |
| süt (húst) | backen (ä) | buk/backte | hat gebacken |
| parancsol | befehlen (ie) | befahl | hat befohlen |
| elkezd(ődik) | beginnen | begann | hat begonnen |
| harap | beißen | biss | hat gebissen |
| kap | bekommen | bekam | hat bekommen |
| (el)rejt | (ver)bergen | (ver)barg | hat (ver)boren |
| becsap | betrügen | betrog | hat betrogen |
| indít vmire,motivál | bewegen | bewog | hat bewogen |
| hajlít | biegen | bog | hat gebogen |
| nyújt, kínál | bieten | bot | hat geboten |
| (meg)köt | binden | band | hat gebunden |
| kér | bitten | bat | hat gebeten |
| fújni | blasen (ä) | blies | hat geblasen |
| marad | bleiben | blieb | ist geblieben |
| hoz | bringen | brachte | hat gebracht |
| eltör valamit | brechen (i) | brach | hat gebrochen |
| valami eltörik | brechen (i) | brach | ist gebrochen |
| ég | brennen | brannte | hat gebrannt |
| gondol | denken | dachte | hat gedacht |
| be-/áthatol | (ein|)dringen | drang (ein) | ist (ein)gedrungen |
| szabad (csinálni) | dürfen (darf) | durfte | hat gedurft |
| bekanyarodik | ein|biegen | bog ein | ist eingebogen |
| meghív | ein|laden (ä) | lud ein | hat eingeladen |
| elalszik | ein|schlafen (ä) | schlief ein | ist eingeschlafen |
| beszáll vhová | ein|steigen | stieg ein | ist eingestiegen |
| élvez | genießen | genoss | hat genossen |
| történik | geschehen (ie) | geschah | ist geschehen |
| nyer | gewinnen | gewann | hat gewonnen |
| önt, tölt | gießen | goss | hat gegossen |
| ás | graben | grub | hat gegraben |
| megragad, (meg)fog | greifen | griff | hat gegriffen |
| birtokol vmit, van neki | haben (hat) | hatte | hat gehabt |
| tart | halten (ä) | hielt | hat gehalten |
| lóg, függ | hängen | hing | hat gehangen |
| emel | heben | hob | hat gehoben |
| hívják vhogyan | heißen | hieß | hat geheißen |
| segít | helfen (i) | half | hat geholfen |
| ismer | kennen | kannte | hat gekannt |
| cseng, kong | klingen | klang | hat geklungen |
| jön | kommen | kam | ist gekommen |
| tud (csinálni), (csinál)hat,-het | können (kann) | konnte | hat gekonnt |
| megrak, megterhel | laden | lud | hat geladen |
| olvas | lesen (ie) | las | hat gelesen |
| fekszik | liegen | lag | hat gelegen |
| hagy | lassen (ä) | ließ | hat gelassen |
| fut | laufen (äu) | lief | ist gelaufen |
| szenved | leiden | litt | hat gelitten |
| kölcsönöz | leihen | lieh | hat geliehen |
| hazudik | lügen | log | hat gelogen |
| kerül vkit/vmit | meiden | mied | hat gemieden |
| mér (távolságot) | messen | maß | hat gemessen |
| kell (csinálnia) | müssen (muss) | musste | hat gemusst |
| szeret (csinálni) | mögen (mag) | mochte | hat gemocht |
| fog, vesz | nehmen (i) | nahm | hat genommen |
| nevez | nennen | nannte | hat genannt |
| tanácsol | raten (ä) | riet | hat geraten |
| lovagol | reiten | ritt | hat/ist geritten |
| rohan | rennen | rannte | ist gerannt |
| hív, kiabál | rufen | rief | hat gerufen |
| teremt | schaffen | schuf | hat geschaffen |
| fénylik, süt / úgy tűnik | scheinen | schien | hat geschienen |
| tol | schieben | schob | hat geschoben |
| lő | schießen | schoss | hat geschossen |
| alszik | schlafen (ä) | schlief | hat geschlafen |
| üt, ver | schlagen | schlug | hat geschlagen |
| zár | schließen | schloss | hat geschlossen |
| olvad | schmelzen (i) | schmolz/schmelzte | ist geschmolzen/geschmelzt |
| vág | schneiden | schnitt | hat geschnitten |
| ír | schreiben | schrieb | hat geschrieben |
| kiabál | schreien | schrie | hat geschrien |
| lép(ked) | schreiten | schritt | ist geschritten |
| hallgat | schweigen | schwieg | hat geschwiegen |
| úszik | schwimmen | schwamm | ist/hat geschwommen |
| esküszik | schwören | schwor | hat geschworen |
| lát, néz | sehen (ie) | sah | hat gesehen |
| van (=létige) | sein (ist) | war | ist gewesen |
| énekel | singen | sang | hat gesungen |
| süllyed | sinken | sank | ist gesunken |
| ül | sitzen | saß | hat gesessen |
| kell (csinálni) | sollen (soll) | sollte | hat gesollt |
| beszél | sprechen (i) | sprach | hat gesprochen |
| áll | stehen | stand | hat gestanden |
| ugrik | springen | sprang | ist gesprungen |
| megcsíp | stechen (i) | stach | hat gestochen |
| lop | stehlen (ie) | stahl | hat gestohlen |
| emelkedik | steigen | stieg | ist gestiegen |
| meghal | sterben (i) | starb | ist gestorben |
| bűzlik | stinken | stank | hat gestunken |
| lök | stoßen (ö) | stieß | hat gestoßen |
| simít/mázol/kihúz | streichen | strich | hat gestrichen |
| veszekedik | streiten | stritt | hat gestritten |
| hord,visel,cipel | tragen (ä) | trug | hat getragen |
| találkozik | treffen (i) | traf | hat getroffen |
| űz, hajt | treiben | trieb | hat getrieben |
| tapos, tipor | treten (i) | trat | hat getreten |
| lép,jár,megy | treten (i) | trat | ist getreten |
| iszik | trinken | trank | hat getrunken |
| átszáll | um|steigen | stieg um | ist umgestiegen |
| elfelejt | vergessen (i) | vergaß | hat vergessen |
| elhagy | verlassen | verließ | hat verlassen |
| elveszít | verlieren | verlor | hat verloren |
| (meg)ért | verstehen | verstand | hat verstanden |
| nő | wachsen | wuchs | ist gewachsen |
| mos | waschen (ä) | wusch | hat gewaschen |
| tud vmit, vmiről | wissen | wusste | hat gewusst |
| akar | wollen (will) | wollte | hat gewollt |
| húz | ziehen | zog | hat gezogen |
| kényszerít | zwingen | zwang | hat gezwungen |
| kiegyenlít | gleichen | glich | hat geglichen |
| csúszik | gleiten | glitt | ist geglitten |
| csíp | hauen | haute/hieb | hat/ist gehauen |
| csíp | kneifen | kniff | hat gekniffen |
| kúszik | kriechen | kroch | ist gekrochen |
| őröl | mahlen | mahlte | hat gemahlen |
| fej | melken | melkte | hat gemolken/gemelkt |
| nem sikerül | mißlingen | mißlang | ist mißlungen |
| fütyül | pfeifen | pfiff | hat gepfiffen |
| dicsér | preisen | pries | hat gepriesen |
| duzzad | quellen | quoll | ist gequollen |
| dörzsöl | reiben | rieb | hat gerieben |
| szakad | reißen | riss | hat/ist gerissen |
| szagol | riechen | roch | hat gerochen |
| birkózik | ringen | rang | hat gerungen |
| lefolyik | rinnen | rann | ist geronnen |
| sóz | salzen | salzte | hat gesalzen/gesalzt |
| iszik (alkoholt) | saufen | soff | hat gesoffen |
| szív | saugen | sog/saugte | hat gesogen/gesaugt |
| szid | schelten | schalt | hat gescholten |
| nyír | scheren | schor | hat geschoren |
| lopakodik | schleichen | schlich | ist geschlichen |
| élez | schleifen | schliff | hat geschliffen |
| teker | schlingen | schlang | hat geschlungen |
| dob | schmeißen | schmiss | hat geschmissen |
| dagad | schwellen | schwoll | ist geschwollen |
| elfogy | schwinden | schwand | ist geschwunden |
| lendít | schwingen | schwang | hat geschwungen |
| töpreng | sinnen | sann | hat gesonnen |
| köp | speien | spie | hat gespien |
| fon | spinnen | spann | hat gesponnen |
| sarjad | sprießen | spross | ist gesprossen |
| szúr | stechen | stach | ist gestochen |
| csal | trügen | trog | hat getrogen |
| csinál | tun | tat | hat getan |
| megromlik | verderben | verdarb | hat/ist verdorben |
| bosszant | verdrießen | verdross | hat verdrossen |
| megbocsát | verzeihen | verzieh | hat verziehen |
| mérlegel | wägen | wog | hat gewogen |
| enged | weichen | wich | ist gewichen |
| mutat | weisen | wies | hat gewiesen |
| megfordít | wenden | wandte/wendete | hat gewandt/gewendet |
| toboroz | werben | warb | hat geworben |
| lesz | werden | wurde | ist geworden |
| dob | werfen | warf | hat geworfen |
| mér | wiegen | wog | hat gewogen |
| csavar | winden | wand | hat gewunden |
| be-/áthatol | ein|dringen | drang (ein) | ist (ein)gedrungen |
| behatol | dringen | drang | ist gedrungen |
0 hozzászólás