Ha Ausztriában élsz, nap mint nap találkozol az ország jelképeivel: hivatalos épületeken, sporteseményeken, ünnepségeken. Érdemes tudni, melyek ezek, honnan erednek, és milyen szabályok védik őket. Ebben a cikkben a szövetségi himnusz történetét és a szövetségi címer üzleti használatának feltételeit mutatjuk be.
Röviden
– Ausztria állami szimbólumai: a szövetségi himnusz (Bundeshymne), a köztársaság zászlaja, a szövetségi címer (Bundeswappen) és az osztrák felségjelek.
– Aki ezeket megveti vagy más módon lealacsonyítja, a büntető törvénykönyv (StGB) 248. §-a szerint büntethető.
– A mai himnusz szövegét Paula von Preradović írta, hivatalossá 1947. február 25-én vált.
– A szöveg első és harmadik versszakát nemi szempontból semlegesebbé módosították, az erről szóló szövetségi törvény hatálybalépését 2012. január 1-re tervezték.
– Egy cég csak külön kitüntetésként, minisztériumi engedéllyel használhatja üzleti célra a szövetségi címert.
Melyek Ausztria állami szimbólumai?
Négy dolog számít állami szimbólumnak (Staatssymbol):
- a szövetségi himnusz,
- az Osztrák Köztársaság zászlaja,
- a szövetségi címer,
- az osztrák felségjelek (Hoheitszeichen).
Ezek jogi védelem alatt állnak. A büntető törvénykönyv 248. §-a „az állam és szimbólumai lealacsonyítása” (Herabwürdigung des Staates und seiner Symbole) címen bünteti azt, aki ezeket megveti vagy más módon lealacsonyítja.
A zászló színeinek és történetének részletes bemutatását Az osztrák zászló története és jelentése című cikkünkben olvashatod.
Hogyan született az osztrák himnusz?
A második világháború után új himnusz kellett, ami az állami újrakezdést jelképezi. A korábbi, Haydn-féle dallamot a politikusok nem akarták visszahozni, mert azt a Német Birodalom is átvette, így a nemzetiszocialista uralom alatt elnyomott népek provokációnak érezték volna.
A fontosabb dátumok:
| Dátum | Esemény |
|---|---|
| 1946. április 9. | A minisztertanács pályázat kiírásáról dönt |
| 1946. október 22. | A minisztertanács kijelöli a dallamot |
| 1947. február 25. | Minisztertanácsi határozat a szövegről, ez lesz az „osztrák szövetségi himnusz” |
| 1947. március 7. | Először szól a rádióban |
| 1947. március 9. | Megjelenik a Wiener Zeitungban |
| 1947. július 1. | Kihirdetik az oktatási minisztérium rendeleti lapjában |
A pályázat díja 10 000 schilling volt, ami akkor nagy összegnek számított. Feltétel volt, hogy a szerző minden szerzői jogot átadjon az államnak.
Ki írta a himnuszt?
Körülbelül 1800 pályamű érkezett. A bécsi Musikverein kamaratermében 29 javaslatot adtak elő operaénekesek és Burgtheater-színészek, végül a zsűri egy szabadkőműves dalt választott: „Brüder reicht die Hand zum Bunde”.
A dallamot akkoriban Mozartnak tulajdonították, azonban valószínűleg Johann Baptist Holzer szerezte.
A szöveghez kilenc pályázót kértek fel újabb javaslatra, köztük Paula Groggert, Alexander Lernet-Holeniát és Paula von Preradovićot. Preradović szövegét választották, kissé módosított formában.
Érdekesség: az 1950-es években próbálták visszahozni a népszerű Haydn-himnuszt, sikertelenül. Preradović fiai jogdíjat követeltek a köztársaságtól, a keresetet viszont a pályadíj miatt elutasították.
Mi változott a himnusz szövegében?
A nemi szempontból kiegyensúlyozottabb szövegért az 1990-es évek eleje óta folytak próbálkozások. Az áttörést a parlament alkotmányügyi bizottságának 2011. november 22-i határozata hozta. Ez egyben alapot teremtett arra, hogy a himnuszt először törvény rögzítse, addig ugyanis csak két minisztertanácsi határozat szólt róla.
| Versszak | Korábbi szöveg | Új szöveg |
|---|---|---|
| Első | „Heimat bist du großer Söhne” | „Heimat großer Töchter und Söhne” |
| Harmadik | „Brüderchöre” | „Jubelchöre” |
Az új szövetségi törvény hatálybalépését 2012. január 1-re tervezték. A módosított változat első sorai így szólnak:
A himnusz első sorai
Land der Berge, Land am Strome, / Land der Äcker, Land der Dome, / Land der Hämmer, zukunftsreich.
Használhat egy cég szövetségi címert?
Csak külön kitüntetésként. Az iparűzési törvény (Gewerbeordnung, GewO 1994) 68. §-a felhatalmazza a gazdasági, energiaügyi és turisztikai minisztert (BMWET), hogy megadja egy iparűzési vállalkozásnak a jogot, hogy üzleti forgalomban használja a köztársaság címerét, a kitüntetés jellegére utaló megjegyzéssel.
| Hol szabad | Hol tilos |
|---|---|
| Üzleti papírok fejlécén | Járműveken |
| Nyomtatványokon, közleményekben | Termékek megjelölésére |
| Külső üzleti megnevezésben, egyéb hirdetésekben |
A kitüntetésre nincs jogosultság (kein Rechtsanspruch), a minisztérium dönt róla.
Milyen feltételek vonatkoznak a címerhasználatra?
A cégnek:
- szerepelnie kell a cégjegyzékben (Firmenbuch),
- rendkívüli teljesítménnyel kell érdemeket szereznie az osztrák gazdaságért,
- vezető és általánosan elismert helyet kell elfoglalnia a saját ágazatában.
A kérelmet a vállalkozás kötetlen formában küldi a minisztériumnak. Ehhez szükséges egy friss cégjelentés (a KSV 1870 „Handelsauskunft”-ja vagy a Creditreform „Wirtschaftsauskunft”-ja), valamint az érdemeket alátámasztó anyagok, például újságcikkek, prospektusok, más kitüntetések, export- vagy beruházási adatok.
A minisztérium ezután kikéri a gazdasági kamara (Wirtschaftskammer) és a munkáskamara (Arbeiterkammer) véleményét, és ellenőrzi például az iparengedélyeket és a közigazgatási bírságokat. Kérésre a kitüntetésről a cég költségén közlemény jelenik meg a Wiener Zeitungban. Az utolsó frissítés: 2026. január 1.
Fémjelek és ünnepek
Az ékszereken látható fémjelek (Punze) is a mindennapi osztrák „jelrendszer” részei, ezekről az Osztrák fémjelek című cikkünk szól. Az állami ünnepek idei rendjét az Ausztriai ünnepek 2026-ban cikkben találod.
Gyakori kérdések
Ki szerezte az osztrák himnusz zenéjét?
Régen Mozartnak tulajdonították, valószínűleg Johann Baptist Holzer műve.
Mikor szólt először a mai himnusz?
- március 7-én, a rádióban.
Büntetendő-e az állami szimbólumok gyalázása?
Igen, a büntető törvénykönyv 248. §-a bünteti, aki megveti vagy lealacsonyítja őket.
Kérhető-e jogként a címerhasználat?
Nem, a kitüntetésre nincs jogosultság, a minisztérium mérlegeli.
Kapcsolódó cikkeink
- Kemping, erdőjárás, gombázás Ausztriában: mit szabad a természetben?
- Horgászat Ausztriában: horgászjegy tartományonként 2026-ban
- Kutya- és macskatartás Ausztriában: chip, kutyaadó, póráz és listás kutyák
- Tűzijáték és szilveszter Ausztriában: mit szabad és mit nem?
Forrás: parlament.gv.at, oesterreich.gv.at