Ausztriában a házasság mellett a bejegyzett élettársi kapcsolat (eingetragene Partnerschaft) is hivatalos keretet ad egy tartós párkapcsolatnak. Az alábbiakban összefoglaljuk, kik köthetik meg, hogyan zajlik a létesítés, és mi történik, ha a kapcsolat véget ér. Az összefoglaló a 2026-ban frissített szabályokat tartalmazza.
Röviden
– Bejegyzett élettársi kapcsolatot két személy köthet, akár azonos, akár különböző neműek.
– A kapcsolatot az anyakönyvi hivatalban (Standesamt) létesítik, mindkét fél személyes és egyidejű jelenlétében.
– Házasságból bejegyzett élettársi kapcsolatba (és fordítva) nem lehet egyszerűen átlépni: előbb bírósági felbontás kell.
– Közös megegyezéses felbontás akkor kérhető, ha az együttélés legalább fél éve megszűnt.
– A felbontás után a korábbi vezetéknév nem áll vissza automatikusan, ezt külön kell kérni.
Mi az a bejegyzett élettársi kapcsolat?
A bejegyzett élettársi kapcsolat egy tartósnak szánt életközösség, amely kölcsönös jogokkal és kötelezettségekkel jár. Ausztriában ma már nemcsak azonos nemű párok választhatják: két személy a nemétől függetlenül létesítheti.
Fontos tudnivaló, hogy a házasság és a bejegyzett élettársi kapcsolat között nincs „átjárás”. Ha egy házaspár inkább bejegyzett élettársi kapcsolatban élne (vagy fordítva), előbb a meglévő kapcsolatot bíróságnak kell felbontania.
A jogi alapot az eingetragene Partnerschaft-Gesetz (EPG) adja.
Ki létesíthet bejegyzett élettársi kapcsolatot?
A feltételek a következők:
- nagykorúság (Volljährigkeit),
- partnerségi képesség (Partnerschaftsfähigkeit),
- egyik félnek sincs fennálló házassága,
- egyik félnek sincs fennálló bejegyzett élettársi kapcsolata,
- a felek nem rokonok egyenes ágon, és oldalágon sem a negyedfokig bezárólag,
- nincs köztük fennálló örökbefogadási viszony (Adoptivverhältnis).
A kizárt rokoni körbe tartoznak például a szülők és gyerekek, nagyszülők és unokák, testvérek, nagybácsik és nagynénik, unokatestvérek. A féltestvérek is ide számítanak.
Fontos
A kényszer hatására létrejött bejegyzett élettársi kapcsolat Ausztriában bíróság előtt büntetendő.
Hogyan zajlik a létesítés?
A folyamat két lépésből áll.
- Előzetes eljárás: a létesítés előtt egy szóbeli tárgyaláson, a benyújtott okiratok figyelembevételével megállapítják, hogy a felek jogosultak-e a kapcsolat létesítésére. Erről jegyzőkönyv készül.
- A létesítés napja: mindkét félnek egyszerre és személyesen kell megjelennie az anyakönyvi hivatalban. Az anyakönyvvezető külön-külön, egymás után megkérdezi őket, hogy akarják-e a kapcsolatot. Igenlő válasz után kimondja, hogy jogszerűen egybekelt partnerek.
Alapesetben két tanú van jelen, de kérésre egy is elég, vagy akár tanú nélkül is lehet. A kapcsolat a jegyzőkönyv felvételével jön létre.
A szertartás az anyakönyvi hivatal helyiségein kívül is megtartható, ha a helyszín méltó az alkalomhoz.
Milyen iratok kellenek, és mennyibe kerül?
A szükséges dokumentumok ugyanazok, mint a házasságkötés bejelentésénél (Anmeldung zur Eheschließung). A költségekről az anyakönyvi hivatal ad tájékoztatást, konkrét összeg nincs megadva.
Ha az anyakönyvi hivatal határozatával nem értesz egyet, a tartományi közigazgatási bíróságnál (Landesverwaltungsgericht) lehet panaszt tenni. Ezt négy héten belül a határozatot kiadó hatóságnál kell benyújtani.
Hogyan lehet felbontani a bejegyzett élettársi kapcsolatot?
A kapcsolat megszűnhet közös megegyezéssel, bírósági keresettel, illetve az egyik fél halálával. A felbontásban a járásbíróság (Bezirksgericht) illetékes, amelynek területén a felek utolsó közös szokásos tartózkodási helye van vagy volt.
| Felbontás módja | Fő feltétel | Határidő, időtartam |
|---|---|---|
| Közös megegyezés | mindkét fél elismeri a helyrehozhatatlan megromlást, és megállapodnak a vitás kérdésekben | az együttélés legalább fél éve megszűnt |
| Vétkesség miatti kereset | a másik fél súlyos kötelességszegése (pl. fizikai erőszak, súlyos lelki szenvedés okozása) | az ok tudomásra jutásától számított legkésőbb 6 hónap |
| Megromlás miatti kereset | a közös háztartás megszűnt | legalább 3 éve |
Közös megegyezéses felbontás
A kérelmet a két fél együtt nyújtja be. Feltétel, hogy megegyezzenek a tartásról (Unterhalt) és a vagyonjogi igényekről. Ha közös kiskorú gyerekük van, a felügyeleti jogról (Obsorge), a gyerektartásról és a kapcsolattartási jogról is meg kell állapodniuk.
A kérelmet a bírósági fogadónapon (Amtstag) szóban is jegyzőkönyvbe lehet mondani. Ehhez külön nyomtatvány is rendelkezésre áll. Az eljárásra a közös megegyezéses válás szabályai érvényesek.
Felbontás kereset útján
Ha a másik fél magatartása miatt a kapcsolat helyrehozhatatlanul megromlott, keresetet lehet benyújtani. Ha a sérelmet a fél megbocsátotta, kereset már nem lehetséges. Kereset indítható szellemi zavarra visszavezethető megromlás, elmebetegség, illetve súlyos fertőző betegség miatt is. A keresetet a fogadónapon szóban vagy írásban lehet benyújtani.
Mi lesz a névvel a felbontás után?
A felbontás után a korábbi vezetéknév nem áll vissza automatikusan. Aki változtatni szeretne, bármely korábban jogszerűen viselt nevét visszaveheti. Ezt annál az anyakönyvi hivatalnál kell intézni, ahol a kapcsolatot létesítették, de a kérelem Ausztria bármely anyakönyvi hivatalában beadható.
A szükséges iratok között szerepel többek között a lakcímbejelentés igazolása (Bestätigung der Meldung), a születési anyakönyvi kivonat, a partnerségi okirat (Partnerschaftsurkunde), a jogerős felbontó ítélet vagy végzés, az állampolgársági igazolás és egy fényképes igazolvány. A lakcímigazolás a központi nyilvántartásból (ZMR) is lekérdezhető.
A gyerekek a szülők kapcsolatának felbontása után is megtartják a korábban meghatározott nevüket. Ha azonban a szülő neve megváltozik, a gyerek neve újra meghatározható. A 14. életévét betöltött gyerekről vélelmezik, hogy maga dönthet a nevéről.
Ha gyereket nevelsz, érdemes átnézni az osztrák családi pótlékról (Familienbeihilfe) és az ausztriai GYES-ről (Kinderbetreuungsgeld) szóló cikkeinket is.
Gyakori kérdések
Csak azonos nemű párok köthetnek bejegyzett élettársi kapcsolatot?
Nem. Ausztriában két személy nemétől függetlenül létesíthet bejegyzett élettársi kapcsolatot.
Átalakítható a házasság bejegyzett élettársi kapcsolattá?
Nem. Ehhez előbb a meglévő házasságot bíróságnak kell felbontania, és csak ezután létesíthető az új kapcsolat.
Kell tanú a létesítéshez?
Alapesetben két tanú van jelen, de kérésre egy is elegendő, vagy tanú nélkül is megtartható.
Megszűnik a kapcsolat, ha az egyik fél meghal?
Igen, az egyik partner halálával a bejegyzett élettársi kapcsolat megszűnik.
Kapcsolódó cikkeink
- Házasságkötés Ausztriában magyar állampolgárként: amit 2026-ban tudni érdemes
- Névváltozás házasság után Ausztriában: hol kell bejelenteni?
- Élettársi kapcsolat Ausztriában: lakás, vagyon és öröklés 2026-ban
- Válás Ausztriában 2026: közös megegyezés, peres válás és tartás
Forrás: oesterreich.gv.at