Ha az esküvő után új nevet viselsz, az osztrák hivatalok egy része magától értesül, más helyeken viszont neked kell lépned. Az alábbiakban összeszedtük, ki intézi a bejelentést automatikusan, hol van szigorú határidő, és hol kell fizetni. A cikk 2026-os állapotot mutat be.
Röviden
– Ha munkaviszonyban állsz, a társadalombiztosítás felé a munkáltatód jelenti a névváltozást, utána automatikusan új e-card érkezik.
– Ha munkanélküli-ellátást kapsz, az AMS-nek legkésőbb egy héten belül szólnod kell.
– A nyugdíjfolyósítót a névváltozástól számított két héten belül kell értesíteni, díjmentesen.
– Önállóként egy hónapon belül kell bejelentened az adóhivatalnak (Finanzamt), adószámmal.
– Ingatlantulajdonosként a telekkönyvi bejegyzés módosítása 85 euró beadványi illetékkel jár.
Társadalombiztosítás és e-card: ki jelenti be?
Alapesetben az anyakönyvi hivatal (Standesamt) maga értesíti a társadalombiztosítást a névváltozásról. Ha ez mégsem történik meg, az illetékes egészségbiztosítót kell tájékoztatni, amely aztán továbbítja az adatot a baleset- és nyugdíjbiztosítónak is.
A gyakorlatban a bejelentési kötelezettség főleg az önállókat és a mezőgazdasági vállalkozókat érinti:
- Munkaviszonyban állók: a munkáltató (Arbeitgeber) végzi el a módosítás bejelentését.
- Munkanélküli-ellátásban részesülők (például Arbeitslosengeld, Notstandshilfe, Altersteilzeitgeld): az AMS jelenti a betegbiztosítónak.
- Önállók, gazdálkodók: saját maguknak kell bejelenteniük.
Az illetékes egészségbiztosító lehet az ÖGK, a BVAEB vagy az SVS. A bejelentés írásban (például e-mailben) vagy személyesen történhet, igazolással (például házassági anyakönyvi kivonat, Heiratsurkunde). Ez díjmentes. Amikor a változás beérkezik, automatikusan új e-cardot kapsz az új neveddel, a biztosítási védelmed közben változatlan marad. A határidők biztosítónként és a biztosítási viszony fajtája szerint eltérnek.
Határidők és költségek egy helyen
| Hol | Kinek kötelező | Határidő | Költség |
|---|---|---|---|
| AMS | munkanélküli-ellátásban részesülőnek | azonnal, legkésőbb 1 héten belül | nincs megadva |
| Nyugdíjbiztosító | nyugdíjasnak | 2 héten belül | díjmentes |
| Finanzamt | önállónak | 1 hónapon belül | nincs megadva |
| Iparhatóság (GISA) | ipar tulajdonosának, ipari ügyvezetőnek | 4 héten belül | nincs megadva |
| Cégbíróság (Firmenbuch) | cégjegyzékben szereplő személynek | azonnal | nincs megadva |
| Telekkönyv (Grundbuch) | ingatlantulajdonosnak | nincs megadva | 85 euró |
| Egészségbiztosító | önállónak, gazdálkodónak | biztosítónként eltér | díjmentes |
Munka, AMS és nyugdíj
A legtöbb munkaszerződés (Dienstvertrag) előírja, hogy a megváltozott személyes adatokat haladéktalanul közöld a munkáltatóval. Ha önálló vagy, az üzleti partnereidet is érdemes értesítened.
Az AMS-nél a saját ügyintéző kirendeltségednél kell bejelentened a változást, onnan továbbítják az egészségbiztosítónak.
Nyugdíjasként a folyósító nyugdíjbiztosítót (PV, SVS vagy BVAEB) kell értesítened, kötetlen formában: írásban, személyesen, e-mailben vagy telefonon. Telefonos bejelentésnél kérd el az ügyintéző nevét, hogy később igazolható legyen a bejelentés. A nyugdíjbiztosító megvizsgálja, hogy a névváltozás vagy a családi állapot változása érinti-e a nyugdíjadat, és erről egyénileg értesít.
Adóhivatal és családi támogatások
Belföldön történt névváltozást az anyakönyvi hivatal közvetlenül bejegyzi a központi lakcímnyilvántartásba (Zentrales Melderegister), ahonnan a pénzügyi igazgatás is megkapja. Ha viszont az adóhivataltól kapsz támogatást, például családi pótlékot (Familienbeihilfe), a névváltozást azonnal érdemes jelezned. Egyébként elég a következő munkavállalói adóbevallásnál (Arbeitnehmerveranlagung) megadni, de a határozatok kézbesítési gondjai miatt célszerű naprakészen tartani az adataidat. Rendszerint egy kötetlen levél is elég a társadalombiztosítási számoddal, esetleg kérhetik a házassági anyakönyvi kivonatot.
Önállóként egy hónapon belül, adószámod (Steuernummer) megadásával kell bejelentened a lakóhely szerinti adóhivatalnál.
Ingatlan, vállalkozás, cégjegyzék
- Telekkönyv: az ingatlan fekvése szerinti járásbíróság (Bezirksgericht) illetékes. A kérelemben szerepelnie kell a telekjegyzőkönyvi betétszámnak (Einlagezahl) és a kataszteri községnek (Katastralgemeinde), mellé a névváltozást igazoló okirat eredetije és hivatalos fényképes igazolvány kell. A beadási illeték 85 euró. Közjegyző vagy ügyvéd is megbízható.
- Iparhatóság: négy héten belül, kötetlenül vagy nyomtatványon, személyesen, írásban vagy részben elektronikusan.
- Cégjegyzék: azonnal kell bejelenteni a cégbíróságnál, akár online, digitális aláírással.
- Egyesületi nyilvántartás (Vereinsregister): ha egyesület képviselője vagy, ajánlott értesíteni az egyesület székhelye szerinti egyesületi hatóságot.
Tanulmányok, gyerekek és egyéb helyek
- Egyetem, főiskola: hallgatóként kötelező bejelenteni a tanulmányi osztálynak. Ha tanulmányi ösztöndíjat (Studienbeihilfe) kapsz, az ösztöndíjhatóságot is értesítened kell.
- Óvoda, iskola, napközi: a szülők és adott esetben a gyerekek névváltozását kötetlenül kell jelezni.
- Szociális segély: a szociális hivatalban a személyes ügyintéződnek kell bejelentened.
- Katonai és polgári szolgálat: sorkatonaként haladéktalanul a századnál, polgári szolgálatosként a Zivildienstserviceagentur felé.
- Bank, biztosítás, bérlet: a bankokat, kiegészítő és életbiztosítókat, valamint a közlekedési vállalatot is érdemes értesíteni, sokan a házassági kivonat másolatát kérik.
- ORF-hozzájárulás: ha a fő lakóhelyeden te fizeted, elég az ORF-Beitrags Service GmbH-nál bejelenteni.
- Horgász- és vadászjegy: a horgászjegy módosításához személyesen kell megjelenni (tartományonként eltérő helyen), a vadászjegynél a kiállító járási hatóságnak elég egy kötetlen levél.
Gyakori kérdések
Kapok automatikusan új e-cardot?
Igen. Amint a névváltozás beérkezik a társadalombiztosításhoz, automatikusan új e-cardot állítanak ki az új neveddel.
Kell fizetni a bejelentésért?
Az egészségbiztosítónál és a nyugdíjbiztosítónál díjmentes. A telekkönyvi módosítás beadási illetéke 85 euró.
Mit tegyek, ha GYES-t vagy családi pótlékot kapok?
A családi pótlék esetén azonnal jelentsd be a névváltozást az adóhivatalnál. Az ausztriai GYES-ről (Kinderbetreuungsgeld) külön cikkünkben olvashatsz.
Milyen iratot kérnek általában?
Leggyakrabban a házassági anyakönyvi kivonatot vagy annak másolatát, a telekkönyvnél az eredetit.
Kapcsolódó cikkeink
- Házasságkötés Ausztriában magyar állampolgárként: amit 2026-ban tudni érdemes
- Élettársi kapcsolat Ausztriában: lakás, vagyon és öröklés 2026-ban
- Bejegyzett élettársi kapcsolat Ausztriában: létesítés, feltételek, felbontás
- Válás Ausztriában 2026: közös megegyezés, peres válás és tartás
Forrás: oesterreich.gv.at