Ha Ausztriában születik a gyermeked, az első napokban néhány hivatalos lépés is vár rád. Szerencsére ezek nagy része automatikusan vagy a kórház közreműködésével indul el, és ingyenes. Összefoglaljuk, mi történik magától, és mit kell neked intézned.
Röviden
– A születés bejelentése (Anzeige der Geburt) egy héten belül esedékes, kórházi szülésnél ezt a kórház automatikusan elküldi az anyakönyvi hivatalnak.
– Az iratokat a szülőknek legkésőbb egy héttel a születés után kell benyújtaniuk.
– A születés bejelentése ingyenes, nincs díj.
– Az anyakönyvi hivatal értesíti a társadalombiztosítást, a baba saját e-cardot kap postán.
– Babypoint (az anyakönyvi hivatal kórházi kirendeltsége) nem minden kórházban működik.
Ki jelenti be a születést, és hol?
A születés bejelentését az anyakönyvi hivatal (Standesamt) kapja meg. Az illetékes hivatal mindig a születés helye szerinti, vagyis általában a kórház helyén működő hivatal:
- a település anyakönyvi hivatala vagy anyakönyvi társulása (Standesamtsverband),
- törvényhatósági jogú városban (Statutarstadt) a magisztrátus anyakönyvi hivatala,
- Bécsben annak a kerületnek az anyakönyvi hivatala, ahol a szülés történt.
Kórházi szülésnél a kórház automatikusan továbbítja a bejelentést. Otthonszülésnél a jelen lévő orvos vagy szülésznő teszi meg. Ha egyik eset sem áll fenn, a bejelentés az apára, az anyára vagy a másik szülőre hárul (ha erre képesek), illetve a vizsgálatot folytató hatóságra vagy más, a születésről saját tudomással bíró személyre.
Fontos: a születés bejelentése nem azonos a születési anyakönyvi kivonat (Geburtsurkunde) kiállításával. Az okiratokat külön, a szülők kérelmére állítja ki a hivatal.
Milyen iratok kellenek, és mikorra?
A szülőknek legkésőbb egy héttel a születés után be kell mutatniuk a szükséges dokumentumokat. A lista:
- írásos nyilatkozat az utónév megválasztásáról,
- a szülők házassági vagy bejegyzett élettársi okirata,
- ha a szülők nem házasok: az anya születési anyakönyvi kivonata és utolsó házassági anyakönyvi kivonata,
- a házasság vagy bejegyzett élettársi kapcsolat megszűnésének, illetve semmissé nyilvánításának igazolása,
- a szülők állampolgárságának igazolása,
- külföldi lakóhely esetén a szülők fő lakóhelyének igazolása,
- születési igazolás, ha a születést nem a kórház vezetője, a szülésznő vagy az orvos jelentette be.
Magyar iratoknál figyelj: a külföldi, idegen nyelvű okiratokat fordítással együtt kell benyújtani, és rendszerint apostille vagy hitelesítés is szükséges. Az osztrák külügyminisztérium (BMEIA) konzuli hitelesítési irodájának elérhetősége: (0501150-4425, [email protected]).
Milyen okiratokat kap a baba?
A bejelentés után, a szülők kérelmére, az anyakönyvi hivatal kiállítja:
| Okirat | Mikor jár |
|---|---|
| Születési anyakönyvi kivonat (Geburtsurkunde) | minden esetben |
| Lakcímbejelentés (Meldezettel), lakcímigazolás (Meldebestätigung) | minden esetben |
| Állampolgársági igazolás (Staatsbürgerschaftsnachweis) | csak ha a gyermek osztrák állampolgár |
Ha a szülők nem házasok, további nyilatkozatok is szóba jöhetnek: apasági elismerés (Anerkennung der Vaterschaft), a gyermek nevére vonatkozó nyilatkozat (kindesnamensrechtliche Erklärung) és a közös felügyeleti jogról szóló nyilatkozat (Erklärung der gemeinsamen Obsorge). Ezekhez sok helyen mindkét szülő személyes megjelenése szükséges az anyakönyvi hivatalban.
Babypoint és kórházi okiratszolgáltatás
Egyes kórházak együttműködnek az anyakönyvi hivatallal: a kórház a bejelentéssel együtt az első születési anyakönyvi kivonathoz szükséges iratokat is továbbítja. Ennek formája kórházanként eltér. A lista, amely nem teljes, például ezeket a megoldásokat sorolja:
| Megoldás | Példa a listából |
|---|---|
| Babypoint a kórházban | AKH Wien, Landesklinikum Mödling |
| Hivatali munkatárs meghatározott időben jelen van | LKH Deutschlandsberg, LKH Feldbach, Klinikum Wels-Grieskirchen |
| Iratok leadása a kórházban, átvétel a hivatalban | több alsó-ausztriai és felső-ausztriai kórház |
| Nincs külön szolgáltatás | pl. Klinikum Klagenfurt, LKH Bregenz, Kepler Universitätsklinikum Linz |
Babypointban a szükséges iratokat magaddal kell vinned. Bécsben jelenleg csak egy kórházban, az AKH-ban működik ilyen. A saját kórházadban vagy az illetékes anyakönyvi hivatalban megtudhatod, náluk mi a menet.
Társadalombiztosítás és e-card
A gyermek a törvény alapján általában az anyánál és/vagy az apánál társbiztosított. Belföldi születésnél az anyakönyvi hivatal a bejelentés után automatikusan értesíti a társadalombiztosítást, ezt ugyanazon a munkanapon feldolgozzák, és a baba társadalombiztosítási számot kap.
Automatikus az értesítés, ha legalább az egyik szülő az ÖGK-nál, a BVAEB-nél vagy az SVS-nél biztosított. Más biztosítónál a biztosítottnak magának kell bejelentenie a születést.
A baba saját e-cardját postán kapjátok. Ha 14 nappal a születés után sem érkezett meg, keresd meg a biztosítót. Addig orvosnál sok esetben a szülő-gyermek könyv (Eltern-Kind-Pass) is elfogadható.
Pénzügyi ellátások a születés után
Bizonyos kórházaknál a születés anyakönyvezésekor a hivatal automatikusan értesíti a családi pótlékért felelős pénzügyi hivatalt. A részletekről külön cikkekben olvashatsz: osztrák családi pótlék (Familienbeihilfe) és ausztriai GYES (Kinderbetreuungsgeld).
A gyermekgondozási pénz teljes összegének feltétele, hogy a terhesség alatti öt és az első 14 hónapban esedékes öt Eltern-Kind-Pass vizsgálatot határidőben elvégezzék és igazolják.
Gyakori kérdések
Mennyibe kerül a születés bejelentése?
Semmibe. Nem merül fel költség vagy díj.
Mi a határidő?
A születést egy héten belül kell bejelenteni, és a szülőknek is legkésőbb egy héten belül kell benyújtaniuk a szükséges iratokat.
Kell-e fordítás a magyar iratokhoz?
Igen, a külföldi idegen nyelvű okiratokat fordítással kell benyújtani, és rendszerint apostille vagy hitelesítés is kell rájuk.
Kap-e a baba osztrák állampolgársági igazolást?
Csak akkor, ha a gyermek osztrák állampolgár.
Kapcsolódó cikkeink
- Apaság elismerése és közös felügyelet nem házas szülőknél Ausztriában
- A gyerek neve Ausztriában: családnév és utónév szabályai 2026-ban
- Várandósság Ausztriában: Eltern-Kind-Pass, kórházválasztás és teendők a szülés előtt
- Wochengeld és pénzügyek a szülés körül Ausztriában (2026)
Forrás: oesterreich.gv.at